ml = dose em mg ÷ mg por ml. A concentração indicada no frasco dá os mg por ml. 250 mg por 5 ml são 50 mg por ml, por isso uma dose de 200 mg é 200 ÷ 50 = 4 ml.
O mesmo número de mg pode corresponder a volumes muito diferentes em dois frascos, porque os líquidos existem em concentrações diferentes. Escreva a dose que o prescritor indicou e a concentração impressa no frasco, e isto dá os ml a medir. Se a receita estiver escrita por kg de peso corporal, pode partir daí.
Como funciona a conversão
A concentração de um líquido é um peso de medicamento num volume de líquido. Divida o primeiro número pelo segundo para obter os mg em cada ml e, depois, divida a dose por esse valor.
| Concentração no frasco | mg em 1 ml | Dose | ml a medir |
| 250 mg / 5 ml | 50 | 200 mg | 4 ml |
| 125 mg / 5 ml | 25 | 200 mg | 8 ml |
| 160 mg / 5 ml | 32 | 240 mg | 7,5 ml |
| 100 mg / 5 ml | 20 | 150 mg | 7,5 ml |
| 100 mg / 1 ml | 100 | 40 mg | 0,4 ml |
As duas primeiras linhas são a mesma dose de 200 mg. No líquido mais fraco é o dobro do volume, e é por isso que os ml de um frasco antigo podem estar errados para um novo. Confirme a concentração sempre que a farmácia lhe der um produto diferente.
Com os ml certos, o que corre mal são as próprias doses: uma que falha na escola, ou uma dada duas vezes por duas pessoas. O Doz pode ser descarregado gratuitamente na App Store: adicione o medicamento como líquido, com a dose em ml e as horas do rótulo, e o iPhone lembra-o em cada uma e guarda um registo de cada dose marcada como dada. O Doz não faz esta conversão nem verifica a dose; os ml vêm desta página e da receita.
Quando a receita diz mg por kg
Uma dose em função do peso multiplica-se primeiro pelo peso em kg. 10 mg por kg para alguém que pesa 20 kg são 200 mg. Confirme se a receita se refere a cada dose ou ao dia inteiro: 40 mg por kg por dia, divididos em 3 doses, para 15 kg são 600 mg por dia e 200 mg por dose. Um peso em libras converte-se a 1 lb = 0,45359237 kg.
Meça em ml, não em colheres
A FDA pede aos fabricantes de medicamentos líquidos vendidos sem receita que usem ml no rótulo e no dispositivo de medição, e o NHS recomenda usar a seringa ou a colher que vem com o medicamento. Uma colher de chá da cozinha não tem um tamanho fixo. Se a dose for inferior a 5 ml, ou não coincidir com uma marca, a seringa oral é a forma de a medir; peça uma na farmácia.
Para ver quanto tempo dura o frasco com esses ml, use a calculadora dos dias do medicamento líquido. Para comparar líquido e comprimidos, veja medicamento líquido ou em comprimidos.
Dúvidas comuns
Quantos ml são 250 mg?
Depende da concentração do líquido. A 250 mg por 5 ml são 5 ml. A 125 mg por 5 ml são 10 ml. A 100 mg por ml são 2,5 ml. A concentração vem impressa no frasco.
Como converto mg em ml para uma seringa?
Divida a dose em mg pelos mg em cada ml. Num líquido de 160 mg por 5 ml, cada ml tem 32 mg, por isso uma dose de 240 mg é 240 a dividir por 32, ou seja, 7,5 ml. Aspire até à marca dos 7,5 ml na seringa oral.
Posso converter mg em ml sem a concentração?
Não. mg é um peso de medicamento e ml é um volume de líquido, por isso a resposta muda consoante a concentração do líquido. Sem a concentração do frasco ou do rótulo da farmácia, não há uma resposta única.
Isto diz-me que dose dar?
Não. Converte em ml uma dose que já tem, indicada por um prescritor, pelo rótulo ou por um farmacêutico. Não conhece o medicamento, a idade nem os limites de peso, por isso não pode dizer se uma dose está certa.
O que esta ferramenta não faz
Esta é uma ferramenta de cálculo, não um aconselhamento médico. Calcula números a partir do que introduz — não conhece o seu medicamento, a sua receita nem o que deve fazer se algo correr mal. Alterar uma dose, espaçar as tomas de outra forma ou saber o que fazer quando se esquece de uma dose são questões para o seu médico ou farmacêutico.